Ayuda con Retenciones

Hola, tengo un problema, espero me puedan ayudar, estoy desesperado.

Estoy a cargo en la compañía en la que trabajo del manejo de Administrativo 8.x de Premium Soft.
Mi país es Ecuador, es en donde esta mi compañía así también donde distribuiremos el software de Premium Soft
y surgió un inconveniente, con las retenciones sobre la fuente y sobre el IVA. Esto se debe a que el software usa términos venezolanos y su sistema tributario. Necesito aplicarlo a mi sistema tributario no al de Venezuela.

No tengo idea de como cambiar estos términos, ni como cambiar los cálculos en el programa. La capacitación, así los vídeos en linea no me ayudaron para resolver este problema.

El programa usa términos contables de Venezuela y la verdad necesito términos contables Ecuatorianos, quiero saber si se puede modificar estos términos, la forma en la que se ejecutan cálculos de retenciones, sobre la fuente y sobre IVA en el mismo.

Me explico con lo de terminos, Terminos tales como

Persona Juridica Domiciliada
Persona Juridica No Domiciliada
Persona Natural Residente
Persona Natural No residente

y lo que necesito es  Contibuyente especial, y otras cosas mas.

Buen Dia
Me gustaria ayudarle pero necesitaria un poco mas de informacion
Las formulas para las retenciones se definen en: "Administracion / Archivos / Tabla de Retenciones"

Los terminos de Persona: (Juridica-Natural) (Domiciliada-No domiciliada) se aplican es para clasificar la formula de la retencion y hacer una asociacion segun estas mismas denominaciones que se encuentran de igual forma en la ficha del cliente y proveedor

Es decir que la formula y el cliente o proveedor se asocian con la misma clasificacion para efectos de aplicar la retencion

Es interesante el tema, pero me gustaria que detallara mas el inconveniente que posee mas alla de las terminos

Espero serle de ayuda y quedo a la espera de sus comentarios

JgP
Softadm@hotmail.com

Perdona la demora estoy investigando este tema y la verdad llevo varios días en el sin resultado alguno.

Exactamente esto es lo que necesito en una factura.
i58.tinypic.com/jj92iw.jpg